From niche to noticed: Humanizing technical products for market impact